SIOEN
ActuelVidéoExpositionsGlossaire et jargonArchives
TissésHydra Net®Cruising laminésRacing laminésSpinnakerSurf
Superyacht-TeamSuperyacht Worldwide ServiceTissés & LaminésR&D - Guarantees
LocationsCarrière



Tipps

Définition des termes techniques et explication des noms liés à la production

Aramide
La fibre Aramide dispose d’une résistance ou d’un module particulièrement élevés. Commercialisée sous les noms de marque
de Kevlar, Technora, Twaron.

Calandrage
Procédé de finition des tissus au cours duquel le tissu subi des traitements thermiques et sous forte pression afin d’optimiser la planéité et la surface du tissu.

Chaîne
Les fils longitudinaux d’un tissu.

Crimp, embuvage
Allongement avant la résistance du fil proprement dit, qui se met en place sous tension. Le processus de tissage fait que les fils traversent le tissu de manière ondulée, principalement dans le sens du fil de chaîne. Lors d’une contrainte, ce sont les fils qui s’allongent d'abord avant que la résistance du tissu n'agisse.

Dacron
Il ne s’agit que du nom d’ une marque de la société DuPont de Neumour, désignant des fils en polyester. Ce n’est pas une sorte de tissu particulière. On devrait plutôt parler de "tissé polyester".

Denier
le poids de fil en grammes par 9000 m. Il qualifie la grosseur d’ un fil.

Diagonale, Biais
La direction entre les fils de la trame et de la chaîne. Elle se situe dans un angle de 45° par rapport aux deux directions principales citées.

DPI
Denier par inch. Cet indice est calculé en multipliant le calibre du fil (en denier) avec le nombre de fils sur une longueur de 1 inch (2,54 cm).

Dtex
Decitex. Egalement le poids de fil en grammes par 10000 m. Unité proche du denier pour qualifier la grosseur de fil.

Dyneema
Nom d’ une marque de la société DSM désignant du fil en polyéthylène de haut module. Ce fil dispose d’une résistance plus élevée que l’Aramide, mais il a aussi un inconvénient. En lui faisant subir une contrainte permanente, il commence a fluer, c’est-à-dire qu’ il s’ allonge de plus en plus sans pour autant se rompre. Pour la fabrication de voiles, il doit donc être dimensionné de telle sorte que la charge maximale avant fluage, ne soit jamais atteinte.

Elongation
Déformation occasionnée par une traction. On fait la distinction entre l'élongation durable et l'élongation élastique. Au delà d’ une certaine limite le tissu ne revient pas à sa longueur d’ origine.

Film
Ce terme désigne une couche très fine. Pour le complexage, on travaille principalement des films en polyester. Parmi les noms de marque les plus connus figurent Mylar et Tedlar.

Finish
Expression en anglais désignant la finition. Après le tissage, le tissu sera soumis à de nombreux traitements qui déterminent les propriétés finales. Parmi ces traitements figurent la teinture, le fixage, l’imprégnation, l’enduction, etc.

Flex
Expression en anglais désignant la résistance au pliage et à la flexion.

FT
Fine Tempered. Une des finitions de Dimension-Polyant. Plus souple que le MT.


HMT
Hard - Medium Tempered. Une des finitions de Dimension-Polyant. Plus ferme que le MT.

HTP® plus
High Tempered. La finition la plus ferme de Dimension-Polyant.

Impact Flutter
Voir test de flutter. Lors de celui-ci, les bandes de tissus, éprouvettes, sont battues contre des paroies métalliques.

Inch
1" (Inch) = 2,54 cm

Inter-Ply
Procédé de complexage breveté et développé par Dimension-Polyant. Lors de celui-ci, des fils d’ Insert sont collés dans le sens de la chaîne entre le film et le taffetas.

Knit
Expression en anglais désignant de procédé d’ assemblage des fils par des nœuds, sur une machine de type Rachel. Les fils de chaîne et de trame ne sont pas tissés entre eux mais posés les uns par-dessus les autres et tenus ensemble par un troisième système de fil. C’est pourquoi les knits n’ont pas d ‘ embuvage.

Lot
Une Partie de la production qui est traitée d’ un seul tenant lors de la fabrication.

Mil
Unité de mesure américaine, qui sert à indiquer l’épaisseur du film.
1 mil = 1/1000 inch = 25 microns

MT
Medium Tempered. La finition de Dimension-Polyant la plus utilisée. Appelée communément Médium.

Nombre de fils, le compte
Le nombre des fils dans le sens de la chaîne et de la trame. Habituellement indiqué en fils par inch (pouce) ou cm

Pentex
Fil en polyester modifié qui offre une résistance d’allongement supérieure grâce à un procédé de fabrication spécifique, mais d’ une ténacité équivallente.

Pied
1 pied = 12 inch = 30,48 cm

PSA
Abréviation pour pressure sensitive adhésive. En français: auto-adhésif ou autocollant.

Résistance au pelage
Indique le degré de tenue à l’arrachage des différentes couches du complexe.

Scrim
Anglais pour canevas ou grille.

Sm-oz
Onces des fabricants de voiles. Unité de poids courante, notamment utilisée dans les pays anglo-saxons pour les tissus à voile : 1 Sm-oz correspond à 42,83 g/m.

Spec
Une courbe d’ indications concernant les propriétés d'élongation d’un tissu. Nous soumettons nos tissus à des tests qui sont effectués dans le sens de la chaîne, de la trame ainsi que dans le biais, chacun avec et sans test de flutter ou de fatigue.


Spectra
Voir également Dyneema. Techniquement identique, mais d ‘un autre fabricant, ainsi un autre nom de marque.

Square
Style breveté de tissus en polyester de Dimension-Polyant. Reconnaissable au Ripstop tissé, une forme de renfort en carré.

Taffetas
Egalement appelé armure ou écru. La manière conventionnelle de tissage pour les tissus à voile, puisqu’elle permet de réaliser le liage le plus sérré possible entre les fils de chaîne et de trame.

Test de flutter
Test de laboratoire, afin de simuler le battement d’une voile non stabilisée.

Trame
Fil qui traverse un tissu en sens transversal.

Tri-Ply
Nom commercial de Dimension-Polyant désignant un complexage en trois couches dont deux films encadrent une grille.

UVM™
Enduction développée par Dimension-Polyant qui améliore la résistance aux rayons UV du tissu et qui atténue la formation de taches de moisissure.

X-Ply
Procédé de complexage breveté et développé par Dimension-Polyant. Des fils supplémentaires sont disposés en forme de X entre les deux couches d’un laminé.